Beauvoir und Schweden

Mirko, Friday, 18.09.2009, 01:11 (vor 5946 Tagen) @ H.

In Schweden ist es bereits umgesetzt, dass Eltern ihre Kinder in staatliche Krippen geben müssen. Da die Steuerlast dort so hoch ist, dass kein Paar es sich leisten kann, dass ein Elternteil zu Hause bleibt.(*)

Ganz im Sinne der feministischen Hohenpriesterin Simone de Beauvoir:

""No woman should be authorized to stay at home and raise her children. Society should be totally different. Women should not have that choice, precisely because if there is such a choice, too many women will make that one"

(Interview with Simone de Beauvoir, "Sex, Society, and the Female Dilemma" Saturday Review, June 14, 1975, p.18)

Übersetzung:

"Keine Frau sollte berechtigt sein, zu Hause zu bleiben und ihre Kinder großzuziehen. Die Gesellschaft sollte ganz anders sein. Frauen sollten nicht diese Wahl haben, weil wenn da eine solche Wahl ist, zu viele Frauen sich dafür entscheiden werden." (bessere Übersetzungen hochwillkommen)

Wenn diese Frau de Beauvoir mal einen Millimeter weitergedacht hätte, als ihr die männlichen Vordenker vorgegeben hatten, dann wäre sie vermutlich auf dieselben Gedankengänge wie Esther Vilar gekommen.

(*)Nun, einige Frauen gibt es selbst in Schweden, die einen derart finanziell potenten Mann finden, dass sie zu Hause bleiben können. Und - wer hätte es gedacht - das als Privileg empfinden.

--
Wer gegen Monster kämpft, muss achtgeben, nicht selbst zum Monster zu werden - Nietzsche