Wieviel «Gleichberechtigung» verträgt das Land?

Archiv 2 - 21.05.2006 - 25.10.2012

233.682 Postings in 30.704 Threads

[Homepage] - [Archiv 1] - [Archiv 2] - [Forum]

Testosteron

Bla'bla, Thursday, 31.08.2006, 01:57 (vor 7038 Tagen)

Ein interessanter Artikel aus der New York Times (ich glaube die Studie wurde in Hoffmanns Buch zitiert:

"...As it turns out, testosterone may not be the dread
"hormone of aggression" that researchers and the popular imagination
have long had it. It may not be the substance that drives men to behave
with quintessential guyness, to posture, push, yelp, belch, punch and
play air-guitar.

If anything, this most freighted of hormones may be a source of very
different sensations: calmness, happiness and friendliness, for
example.

Friendliness???

Reporting in Washington last week at the annual meeting of the
Endocrine Society, researchers said that it was a deficiency of
testosterone, rather than its excess, that could lead to all the
negative behaviors normally associated with the androgen.

Studying a group of 54 so-called hypogonadal men, who for a variety of
reasons were low in testosterone, Dr. Christina Wang of the University
of California in Los Angeles and her colleagues, found that before
treatment, the men expressed a surprising suite of negative emotions.

They did not feel passive or depressed or timid, as standard ideas of
testosterone deficiency might predict. Instead, they described feelings
of edginess, anger, irritability. Aggression.

When the men were given testosterone replacement therapy, and were
asked to complete questionnaires about their moods several times over
the course of two months of treatment, their general sense of
well-being improved markedly. Their anger and agitation decreased,
their sense of optimism and friendliness heightened.

"Every parameter we looked at went in the same direction," Dr. Wang
said. "The positive mood increased, the negative mood decreased."

Dr. Willis K. Samson, a professor and chairman of physiology at the
University of North Dakota School of Medicine, said, "Testosterone has
been given such a negative knock. Work like this helps show the up side
of this very important male hormone.

Dr. Wang's work is in keeping with similar findings from other
laboratories that question how relevant testosterone is to human
aggression.

Some studies even indicate another, improbable source of aggression:
estrogen. Yes, the gal hormone.

Other work presented at the meeting showed that when male mice were
genetically deprived of their ability to respond to estrogen, they lost
a lot of their natural aggressiveness, becoming much less likely to
fight with other males or to display the general paranoia exhibited by
ordinary male rodents ......
"

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?sec=health&res=990CE7DD103DF933A15755C0A963958260

Testosteron (deutsch)

Rainer ⌂, Thursday, 31.08.2006, 03:00 (vor 7038 Tagen) @ Bla'bla

Ein interessanter Artikel aus der New York Times (ich glaube die Studie wurde in Hoffmanns Buch zitiert:


"... As es kommt heraus, Testosteron kann nicht die Angst sein "Hormon von Aggression" das Forscher und die beliebte Phantasie haben Sie es lang gehabt. Es kann nicht die Substanz sein, die Männer dazu bringt, sich zu benehmen mit wesentlichem guyness zu Haltung zu drücken, aufzujaulen, zu rülpsen schlagen und spielen Sie Luftgitarre.

Wenn irgendetwas, dies meistes, das von Hormonen verfrachtet ist, kann eine Quelle sein eigentlich verschiedene Sinnesempfindungen: Ruhe, Glück und Freundlichkeit für Beispiel.

Freundlichkeit ???

Von letzter Woche bei der Jahrestagung in Washington berichten das Die endokrine Gesellschaft, Forscher sagte, dass es ein Mangel war Testosteron statt sein Überschuss, die zu allen führen konnten, das negatives Benehmen verband normalerweise mit dem androgen.

Eine Gruppe von 54 so genannten hypogonadal Männern studieren, wer für eine Vielfalt Gründe waren in Testosteron, Dr. Christina Wang von der Universität niedrig von Kalifornien in Los Angeles und sie Kollegen, für die zuvor das gefunden ist Behandlung, die Männer drückte eine überraschende Suite von negativen Emotionen aus.

Sie fühlten sich nicht als Standardideen passiv oder deprimiert oder scheu Testosteronmangel könnte vorhersagen. Stattdessen beschrieben sie Gefühle von edginess, Ärger, Reizbarkeit. Aggression.

Wenn ihnen Testosteronersatztherapie gegeben wurde und die Männer waren gebeten darum, Fragebogen über ihre Stimmungen mehrmals hinüber zu beenden der Verlauf von zwei Monaten der Behandlung, ihres allgemeinen Sinnes von Wohl wurde merklich besser. Ihr Ärger und ihre Erregung nahmen ab, ihr Sinn von Optimismus und Freundlichkeit erhöhte.

"Jeder Parameter, den wir uns ansahen, ging in dieselbe Richtung," Dr. Wang besagt. "Die gesteigerte positive Stimmung, die verminderte negative Stimmung."

Dr. Willis K. Samson, ein Professor und Vorsitzender der Physiologie an das Die Universität von North Dakota schult von Medizin, sagte "Testosteron hat worden solch einen negativen Stoß gegeben. Arbeitet, wie dies Vorstellung hilft, das oben an Seite von diesem sehr wichtigen männlichen Hormon.

Dr. Wangs Arbeit ist dabei, dass sie sich mit ähnlichen Befunden von Anderem abhält Labors, die bezweifeln, wie relevant Testosteron ist, Mensch Aggression.

Einige Studien zeigen sogar einen anderen, unwahrscheinliche Quelle der Aggression an: Östrogen. Ja, das Mädchenhormon.

Ander zeigte das die bei der Besprechung gezeigte Arbeit, als männliche Mäuse waren gebracht genetisch um ihre Fähigkeit, auf Östrogen zu antworten, verloren sie viel ihrer natürlichen Aggressivität, viel weniger wahrscheinlich werden zu kämpft gegen andere Männer oder, um die allgemeine Paranoia anzuzeigen, zeigte von gewöhnliche männliche Nagetiere ... ...
"

--
[image]
Kazet heißt nach GULAG jetzt Guantánamo

What for a comic overputting!

Beelzebub, Thursday, 31.08.2006, 04:16 (vor 7038 Tagen) @ Rainer

auf Deutsch: was für eine komische Übersetzung.

[image][image][image][image][image][image][image][image][image][image][image][image][image]

Nee, wirklich, dieses Übersetzungsprogramm, das du da verwendest, ist Realsatire vom Feinsten! Wo gibt's denn das?

Beelzebub

*zwerchfellerschüttert*

--
"Ihre Meinung ist widerlich. Aber ich werde, wenn es sein muß, bis zum letzten Atemzug dafür kämpfen, dass Sie sie frei und offen sagen dürfen." (Voltaire)

Ich denke, also bin ich kein Christ. (K. Deschner)

Whas for ain gomisch oversetzung!

elektrisch, Thursday, 31.08.2006, 09:24 (vor 7038 Tagen) @ Beelzebub

auf Deutsch: was für eine komische Übersetzung.

Nee, wirklich, dieses Übersetzungsprogramm, das du da verwendest, ist
Realsatire vom Feinsten! Wo gibt's denn das?

Niemand hindert dich daran es besser zu Übersetzen.

Whas for ain gomisch oversetzung!

Odin, Thursday, 31.08.2006, 14:28 (vor 7037 Tagen) @ elektrisch

auf Deutsch: was für eine komische Übersetzung.

Nee, wirklich, dieses Übersetzungsprogramm, das du da verwendest, ist
Realsatire vom Feinsten! Wo gibt's denn das?


Niemand hindert dich daran es besser zu Übersetzen.

Ich hätte den Vorschlag, diese Einmalposter, die völlig unbekannt sind und im ersten Posting nur Pöbeln (auf weitere waretet man meist vergebens) mal sofort zu löschen.
Elektrisch, Prinz und sonstiges schwanzloses Gehopse hat eh kein Interesse an Diskussion und wenn ja, dann führt man sich auf diese Weise NICHT in ein Forum ein!
Weitere Beispiele werden sicher diesem Posting bald folgen

--
Odin statt Jesus!
www.maskushop.de - Erster Webshop der politischen Männerbewegung

What for a comic overputting!

Odin, Thursday, 31.08.2006, 14:24 (vor 7037 Tagen) @ Beelzebub

auf Deutsch: was für eine komische Übersetzung.

[image][image][image][image][image][image][image][image][image][image][image][image][image]

Nee, wirklich, dieses Übersetzungsprogramm, das du da verwendest, ist
Realsatire vom Feinsten! Wo gibt's denn das?

Beelzebub

*zwerchfellerschüttert*

Gott sei Dank! Ich dachte schon, ich kann deutsch auch nicht mehr :-)

Seit der Rechtschreibreform bin ich stark verunsichert. Vielleicht war der Text ja ganz toll übersetzt :-)

--
Odin statt Jesus!
www.maskushop.de - Erster Webshop der politischen Männerbewegung

Testosteron (deutsch?)

Gismatis, Basel, Thursday, 31.08.2006, 05:14 (vor 7038 Tagen) @ Rainer

Hallo Rainer

Beelzebub hat leider Recht. Diese Übersetzung ist stellenweise absolut unverständlich. Aber auch der Originaltext gibt zum Teil Rätsel auf. Jedenfalls konnte ich einige grammatikalische Strukturen trotz Wörterbuch nicht entschlüsseln. ich staune immer wieder, wie kompliziert die englische Sprache teilweise im Aufbau ist. Vor allem zeigt der direkte Vergleich zwischen Deutsch und Englisch, dass trotz der engen Verwandtschaft dieser beiden Sprachen man sich ganz unterschiedlich ausdrückt.

Ich glaube allerdings nicht, dass dein Übersetzungsprogramm schlecht ist. Der Google-Übersetzer scheint noch schlechter zu sein. Ich glaube, das dauert wohl noch ein Weilchen, bis eine automatische Übersetzung vom Englischen ins Deutsche befriedigende Ergebnisse liefern wird, wenn es denn in naher Zukunft so was geben wird.

Was du allerdings das nächste Mal tun könntest, wäre, den Originaltext und die Übersetzung abschnittweise direkt untereinanderzusetzen. Ich habe es für mich getan, und im direkten Vergleich der beiden Versionen fällt das Verstehen um einiges leichter. Auf diese Weise kann eine automatische Übersetzung durchaus ein Gewinn sein. Außerdem lässt sie sich schneller überfliegen als der Originaltext. Und wie du ja auch sagst, soll es Leute geben, die gar kein englisch können.

Lieber Gruß

Gismatis

--
www.subitas.ch

powered by my little forum