Feministisch korrekt heisst das nun: "Affirmative Action"

Amplus, Tuesday, 18.08.2009, 22:45 (vor 5975 Tagen) @ Pilatus

Ich habe mich immer gefragt, wie man eine Diskriminierung positiv bewerten
kann? Das ist doch Wahnsinn! Oder verstehe ich da etwas nicht?

Du bist noch nicht auf dem neusten Stand. „Positive Diskriminierung“, das war gestern, heute heisst es feministisch korrekt: „Affirmative Action“. Begründung: „Der Begriff „positive Diskriminierung" ist missverständlich. In dieser Begriffsvariante wird das Wort "Diskriminierung" von seinen Befürwortern in seiner älteren, wertneutralen Bedeutungsvariante im Sinne von Ungleichbehandlung (eigentlich Unterscheidung) verstanden, statt wie heute meist üblich im abwertenden Sinne als Benachteiligung.“ Quelle
Oder in den Worten des grossen Wiki-Häuptlings SF: „Der Begriff "Positive Diskriminierung" ist umstritten und uneindeutig. Während unter "Diskriminierung" im allgemeinen "Benachteiligung" verstanden wird, ist die korrekte Übersetzung von "Positive Diskriminierung" "Gute Ungleichbehandlung" - es irritiert, dass der Begriff zwei unterschiedliche Bedeutungen hat und es besteht die Gefahr, dass diese Uneindeutigkeit von Gegnern der Affirmative Action genutzt wird um die scheinbar logische Aussage zu treffen: "Auch positive Diskriminierung ist eine Diskriminierung", womit der eigentliche Gehalt der Affirmative Action und der Positiven Maßnahmen konterkariert wird, da "Positive Diskriminierung" nunmal keine Diskriminierung ist, sondern dummerweise nur der Begriff in zwei unterschiedlichen Bedeutungen benutzt wird.“ Quelle

Ähm, na ja, der Arme…

Gruss, Amplus