Deutsche und Ausland - sehr merkwürdig!

Max, Fliegentupfing, Sunday, 09.08.2009, 03:01 (vor 5985 Tagen) @ Kurti

Interessant ist folgende Beobachtung: Wenn ich mit einer deutschen Reisegruppe bspw. nach Frankreich fahre, dann erzähle ich u.a. vom französischen Sprachstolz, und daß man sich mit einem Franzosen evtl. auch auf Deutsch oder Englisch verständigen kann, wenn - ja wenn man den Franzosen erst mal auf französisch fragt, ob er Deutsch oder Englisch spricht. Vorauszusetzen, daß er eine deutsche oder englische Frage versteht, wird vom Franzosen als unverschämt empfunden, weswegen er selbst dann, wenn er diese Fremdsprachen sprechen sollte, keine Antwort - oder allenfalls eine kurzangebundene in seiner Sprache geben wird. Diese französische Haltung findet bei meinen Reisegruppen regelmässig viel Verständnis, oft auch Sympathie.

Diesselben Deutschen würden eine solche Haltung bei ihren eigenen Landsleuten zumindest für fragwürdig halten, wie ich in Privatgesprächen (ohne Bezug und einige Tage später) herausgefunden habe. Ist das nicht seltsam?

Beobachtungen aller Art - Max

--
"Wenigstens bin ich Herr der Fliegen", sagte der stinkende Scheißhaufen.
(Baal Zebub/Beelzebub - wird übersetzt mit "Herr der Fliegen")