Warum so viele Frauen und Kinder?

Max, Fliegentupfing, Wednesday, 06.05.2009, 23:15 (vor 6077 Tagen) @ Goofos

Kilian Pfeffer (SWR): Überfall auf Hochzeit in der Türkei
"... Sie töteten 44 Menschen, darunter 6 Kinder und 16 Frauen, 3 davon
Schwanger ..."

... und damit schreiten wir dann zur Benotung:

1. "Sie töteten 44 Menschen". - Das ist eine 3-.
(gerade noch befriedigend traurig).

2. "darunter 6 Kinder und 16 Frauen". - Das ist eine glatte 2.
(gut traurig).

3. "3 davon schwanger". - hier müssen wir kulturell differenziert benoten nach deutscher und nach türkischer Traurigkeitsstufe:
Deutsch: "Frau tot" - eine glatte 1. (sehr gut traurig).
"Embryo tot" - voll die 6. (ungenügend traurig).

Türkisch: "Frau tot" - eine 2-. (gerade noch gut traurig).
"Embryo tot" - eine glatte 1 für einen männlichen Embryo
(sehr gut traurig), eine 2+ für einen weiblichen Embryo.
(fast sehr gut traurig).

Traurige Noten - Max

--
"Wenigstens bin ich Herr der Fliegen", sagte der stinkende Scheißhaufen.
(Baal Zebub/Beelzebub - wird übersetzt mit "Herr der Fliegen")