Indische Studenten studieren "Mein Kampf" ( Off Topic )

Isegrim, Tuesday, 28.04.2009, 05:40 (vor 6086 Tagen) @ Pööhser Frauenfeind

Vielleicht habe die Inder nicht verstanden, daß Hitler unter "Arier" etwas völlig anderes verstanden hat als sie darunter verstehen?
Ich frage mich auch, ob die Übersetzung vielleicht etwas angepasst wurde, um das Ding erträglicher zu machen. Meine Urgroßmutter hat mir ein Exemplar dieses Buches vererbt. Fünf Minuten darin lesen löst zuverlässig stechenden Kopfschmerz aus. Deshalb glaube ich auch nicht, daß dieses Ding damals von irgendwem gelesen wurde...

Apropos, da fällt mir ein:
Ich hatte zu Beginn des deutschen Afganistan-Einsatzes mal einen Bericht gesehen, in welchem deutsche Soldaten auf einer Patroille begleitet wurden. Irgendein zahnloser Dorfältester meinte darin zu den Soldaten, daß er das deutsche Engagement toll finde und Deutsche möge, da er ja auch Arier sei, genau wie die Deutschen. Der Bundeswehr-Verbindungsoffizier war über die Aussage weniger begeistert.

Laut den Nachforschungen meines anderen Urgroßvaters wohl kein Arier - Isegrim