da hier jemand schon einmal Erfahrung damit gemacht hat, wie läuft das ab,
wenn ich jemanden wegen Volksverhetzung anzeigen möchte. Brauche ich dazu
einen Rechtsanwalt oder langt es, wenn ich die betreffende Person bei der
Polizei anzeige?

Am Besten frägst du bei den Grünen nach. Die haben schon mal eine Anzeige gegen dieses Forum wegen Volksverhetzung gemacht.
http://wgvdl.com/forum/index.php?id=13068