OT: Gesetzliches zu Übersetzungen
PS: Darf man den Text an anderer Stelle posten?
Natürlich.
Weitere Frage: Wie sieht es eigentlich rechtlich aus, wenn man englischsprachige Texte ins deutsche übersetzt: Wie sind Übersetzungen gesetzlich geregelt? Es gibt dabei ja quasi zwei Urheber. Einmal denjenigen in der Ausgangssprache und dann noch den Übersetzer. Beide Teile übersteigen eine Schöpfungsleistung, die nicht verschwindend gering ist, wenn schon eine Fotografie, bei der man mit der Blende eine Tiefenschärfe vorgegeben hat, Urheber ist.
Ansonsten mal danke für die Einverständnis.
gesamter Thread:
- Stell dir vor ein Mann zu sein -
Manifold,
16.11.2008, 21:04
![[*]](themes/wgvdl/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Stell dir vor ein Mann zu sein - Mustrum, 16.11.2008, 21:32
- Stell dir vor ein Mann zu sein -
Conny,
16.11.2008, 22:40
- Stell dir vor ein Mann zu sein -
guest,
16.11.2008, 22:47
- Stell dir vor ein Mann zu sein - Conny, 16.11.2008, 23:42
- Stell dir vor ein Mann zu sein -
Manifold,
16.11.2008, 23:03
- OT: Gesetzliches zu Übersetzungen - Conny, 16.11.2008, 23:36
- Auf diesen Schwachsinn muss man bloß die richtige Antwort geben -
Kurti,
17.11.2008, 05:18
- Auf diesen Schwachsinn muss man bloß die richtige Antwort geben - Diana, 17.11.2008, 08:51
- Stell dir vor ein Mann zu sein -
guest,
16.11.2008, 22:47