Polnisches Fernsehen über deutsche Jugendämter

übersetzer, Tuesday, 24.06.2008, 01:10 (vor 6391 Tagen) @ Zeitgenosse

Hallo Zeitgenosse,

in dem Beitrag geht es darum, das in Falle einer Scheidung das Jugendamt in den Meisten Fällen der Mutter die Kinder zuspricht.
Und bei Gemischten Pärchen dem Deutschen Part.

Und das ist natürlich eine Himmelsschreiende ungerechtigkeit, finden zumindest die Mütter. Diese beschweren sich, daß Sie z. B. trozt der Gerichtsurteile die Kinder nicht sehen oder mit diesen Sprechen dürfen.
Eine Mutter sagt:" Ist das Kinderwohl, das man einem Kind die Mutter vorenthält?"

Kommt Dir das eine oder andere bekannt vor?

Intressant finde ich folgende sachen:

1) warum wird so ein Bericht nicht über die Vätter in Deutschland gemacht?
2) Offenbar ist bei Mischehen der polnische Part meist weiblich. Warum wohl?

Grüße
übersetzer