Geschlechtsidentität

Donna Amaretta, Friday, 07.03.2008, 00:10 (vor 6499 Tagen) @ XRay

Per il caso che ti interessano le storie e esperienze brutte e triste ,
che dovevo fare
con stranieri specialmente dalla Turchia e Albania , mi puoi mandare

una

mail.

Mit freundlichen Grüßen , Donna Amaretta

ooch.. sollen wohl nicht alle verstehen..italienisch kann ja nicht jeder,
ich auch nicht, drum übersetz ich das jetzt mal:

"Im Fall, dass du interessiert bist an Geschichten über meine schlechten
Erfahrungen, insbesondere mit Ausländern aus der Türkei und Albanien, dann
kann ich eine Mail schicken."

Also intressant könnte das vielleicht schon sein, wenn man auch die andere
Seite dazu hören könnte.......

Die andere Seite ... das dürfte die Sichtweise der "Street-Boy-Gang " sein ,
zu deren Prozeß ich als Zeugin geladen war , um eine Aussage zu den Gewalttaten zu machen ,
die besagte Gang in dreifacher Überzahl an meinen Freunden verübte . Nur EIN Beispiel.

Danke für die Übersetzung - der Vorschlag sollte erstens Klaus signalisieren , das der italienische Hintergrund tatsächlich existent ist , und zweitens das eine umfangreichere Schilderung zum besseren gegenseitigen Verständnis der Sichtweise bezüglich der Migrationsproblematik
per mail möglich ist -falls gewünscht . Eine Ausweitung des Themas an dieser Stelle
könnte eventuell zu einer Löschung umfangreicher Threadteile führen , wie ich gestern sehen konnte.

Freundliche Grüße , Donna Amaretta