Interessanter Tippfehler

Ekki, Friday, 07.12.2007, 10:40 (vor 6589 Tagen) @ DschinDschin

Hallo DschinDschin!

Zu Anfang der Übersetzung des englischen Textes hat sich ein bemerkenswerter Tippfehler eingeschlichen:

Darüber hinaus, nicht nur wird die Gatting nicht für den Vertrauensbruch bestraft, sie dann heute enorm davon profitieren. Allein durch die Anmeldung zur Scheidung kann Deine Gattin Deinen ganzen Besitz an sich nehmen, ohne irgendwelche Gründe angeben zu müssen.

Ich mußte das zweimal lesen, bevor ich darauf kam, daß die GATTIN gemeint ist, und nicht etwa ... die Gattung.

Daran wiederum könnte man eine Diskussion darüber anknüpfen, ob die Gattung Mensch von "ehelicher Untreue" profitiert oder nicht.

Angeblich gehen Frauen ja ohnehin "Gen-Shoppen".

Gruß

Ekki

--
Ich will ficken, ohne zu zeugen oder zu zahlen.
Lustschreie sind mir wichtiger als Babygeplärr.