Sonst läßt die Evolution Euch zurück ...

Unless and until men make it clear that they`re not going to tolerate this crap anymore, the advertisers, ad agencies, and TV networks will continue portraying them as worthless and irrelevant. It`s time for a revolution.

Übersetzung:
Solange und soferne Männer es nicht klarmachen, daß sie diesen Dreck nicht mehr tolerieren, werden die Werbekunden, die Werbeagenturen und die Fernsehanstalten sie weiter als wertlos und unmaßgeblich darstellen. Es ist Zeit für eine Revolution!

... und mit dem Fortschritt der Technik kommt Ihr auch nicht mehr mit!

Oder wollt Ihr Eure Töchter beschimpfen?

Am Ende wollt Ihr Euch dann vieleicht noch feig rausreden, das kann frau sich ja an allen vier Fingern ausrechnen:
Diese Angelegenheit dreht sich nicht bloß (besser: mitnichten) um Kinder; es geht um ein System, das Mütter dazu ermutigt, es ihnen zugesteht und übersieht, wenn sie Väter ihren Kindern entfremden (besser: Kinder ihren Vätern entfremden).
(Der Autor hat da was falsch verstanden an der Verwendung des Begriffes: Die Kinder werden den Vätern entfremdet ...)

This issue is not all about children; it is about a system that encourages, tolerates, and condones mothers who alienate fathers from their children.

Das behauptet der einfühllose Brutalo aus Silicon-Valley! Typisch kalifornisch, im anständigen Deutschprechland hab`ich sowas gottseidank noch nie gehört!

Greetings
Joe