Ich hoffe, ihr könnt die Bilder mit der nötigen Distanz betrachten. Sie dienen nicht zur Provokation, ich hatte nur auf eurer Homepage eine ähnliche Bilderserie entdeckt und wollte es euch deshalb nicht vorenthalten.

http://27.media.tumblr.com/tumblr_m17e38WtnQ1qb5gkjo1_500.png

http://27.media.tumblr.com/tumblr_m1q2c1TPnr1r8w9uio1_500.jpg

Gibt es einen Sprachkundigen der übersetzen kann was auf den Bildern steht?

Rainer

--

Kazet heißt nach GULAG jetzt Guantánamo

Bild 1:
- Warum kannst du nicht wie Edward abspritzen?
- Süße, du solltest aufhören, solche Bücher zu lesen.

Bild 2:
- Kauf mir Schuhe!
- Süße, mein Konto ist fast leer und die Kreditkarte (richtig übersetzt?) ist auf B-

Bild 3:
- Schuuuuuhhheeeee!
- Dann also auf ins Geschäft.

Bild 4:
- Was glaubst du, wer du bist, daß du um diese Zeit nach Haus kommst?
- Süße, bitte, ich war noch mit ein paar Jungs unterwegs.

Bild 1:
- Wo sind meine Schuhe?
- Süße, guck mal, sei vernünftig.

Bild 2:
- Schuhe!
- Verdammt, nimm dir nicht meine Brieftasche raus!

Bild 3:
- Wer zu Hölle ist diese Frau?
- Oh!

Bild 4:
- Ich bekomm meine Tage!
- Ok Süße, das ist cool.

Gibt es einen Sprachkundigen der übersetzen kann was auf den Bildern
steht?

Gibt es. S.o.

Rainer

Regina

Bild 1:
- Warum kannst du nicht wie Edward abspritzen?

Öhm ... "abspritzen"? Eher "vor Charm sprühen". (wie Edward aus "Twilight") Was sagt UrbanDict? Aha,

"sparkle: What the Twilight vampires do." :) (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sparkle)

(Dieses Rumreiten auf allem Englischen hier ist lächerlich. - Niemand sei schlauer als der Webmaster! ...)

Öhm ... "abspritzen"? Eher "vor Charm sprühen". (wie Edward aus
"Twilight") Was sagt UrbanDict? Aha,
"sparkle: What the Twilight vampires do." :)
(http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sparkle)

Stimmt. Das kommt davon, wenn man multitasking versucht. Sorry für den Übersetzungsfehler.

Regina