Wieviel «Gleichberechtigung» verträgt das Land?

Archiv 2 - 21.05.2006 - 25.10.2012

233.682 Postings in 30.704 Threads

[Homepage] - [Archiv 1] - [Archiv 2] - [Forum]

Costa Concordia - Wo bleibt die Gleichstellung?

Wolfgang A. Gogolin ⌂, Hamburg, Wednesday, 18.01.2012, 00:35 (vor 5089 Tagen)

Frauenundkinder zuerst, man mag es in diesen vergenderten Zeiten gar nicht hören. Und doch - hier ein Ausschnitt aus dem Telefongespräch zwischen dem Kapitän des Kreuzfahrtschiffs und dem Hafen:

'Schettino: "Das Schiff hat sich gerade zur Seite gesenkt..."

De Falco: "Verstanden. Hören Sie: Leute sind dabei, die Leiter am Bug hinabzusteigen. Sie müssen diese Leiter in die umgekehrte Richtung hoch, das Schiff besteigen und mir sagen, wie viele Menschen da sind und was an Bord los ist. Ist das klar? Sie müssen mir sagen, wie viele Kinder, Frauen und hilfsbedürftige Menschen da sind. Und sie sagen mir, wie viele Menschen aus diesen Kategorien da sind. Ist das klar? Hören Sie, Schettino, Sie haben vielleicht geschafft, sich aus dem Meer zu retten, aber das da, das wird wirklich schlecht ausgehen .... '

tagesschau

Wie üblich ist in Krisensituatonen von der Emanzipation nichts zu spüren. Wird jemals nach Männern gefragt werden?

Viele Grüße
Wolfgang

Es ist so offensichtlich ; und doch.....

Mohamed, Wednesday, 18.01.2012, 22:43 (vor 5088 Tagen) @ Wolfgang A. Gogolin

Wie üblich ist in Krisensituatonen von der Emanzipation nichts zu
spüren. Wird jemals nach Männern gefragt werden?

Costa Concordia - Wo bleibt die Gleichstellung?

Detektor, Wednesday, 18.01.2012, 23:02 (vor 5088 Tagen) @ Wolfgang A. Gogolin

Sie müssen mir sagen, wie viele Kinder, Frauen und hilfsbedürftige Menschen da sind.

Mag sein, dass das so gesagt wurde. Aber auch gut möglich, dass die Medien selbst Katastrophen zum Anlaß ihrer subtilen Gender-Beeinflussung nehmen.
Ahmadinedschad wird jedenfalls auch offenbar bewußt falsch übersetzt, insofern muss der Hafenmeister das so nicht unbedingt gesagt haben.

Costa Concordia - Wo bleibt die Gleichstellung?

Thorsten, Thursday, 19.01.2012, 00:02 (vor 5088 Tagen) @ Detektor

"Sie müssen mir sagen, wie viele Kinder, Frauen und hilfsbedürftige Menschen da sind."

Mag sein, dass das so gesagt wurde. Aber auch gut möglich, dass die Medien selbst Katastrophen zum Anlaß ihrer subtilen Gender-Beeinflussung nehmen. Ahmadinedschad wird jedenfalls auch offenbar bewußt falsch übersetzt, insofern muss der Hafenmeister das so nicht unbedingt gesagt haben.

Hat er so gesagt, hier bei 1:28min.

Übersetzung auf Deutsch

Oliver, Thursday, 19.01.2012, 07:19 (vor 5088 Tagen) @ Thorsten

War nur falsch ausgedrückt...

der_quixote, Absurdistan, Thursday, 19.01.2012, 01:47 (vor 5088 Tagen) @ Wolfgang A. Gogolin

und hilfsbedürftige Menschen

Glaube ich...

--
Man(n) sollte (s)eine Frau welche schweigt niemals unterbrechen...

powered by my little forum