Frauenbeauftragte im Frauenministerium und Eulen nach Athen

Oliver, Thursday, 23.06.2011, 10:07 (vor 5303 Tagen)

Kristin Rose-Möhring
Gleichstellungsbeauftragte im Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Leider fallen mir zu Rose-Möhring keine Wortspiele oder Alliterationen ein.

Rose-Möhring
Rose-Möhring
Rose-Möhring

Wer kann helfen?


Frauenbeauftragte im Frauenministerium?

Eulen nach Athen tragen

Bedeutungen:

[1] etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist

Herkunft:

Die Eule gilt als Vogel der Weisheit und war das Sinnbild Athens. Daher wurden Eulen mit der Athena zusammen auf den Münzen abgebildet, welche die Stadt prägte. Die schon seit der Antike bekannte Redewendung Eulen nach Athen tragen geht auf Aristophanes zurück, der in seiner Komödie Die Vögel behauptet, die Bewohner Athens seien so reich, weil in ihren Geldbörsen „Eulen“ Junge ausbrüteten. Daher sei es überflüssig, noch weiteres Geld in die Stadt zu bringen.[1]

Synonyme:

[1] Auf der Basis dieses Sprichwortes wurden im Laufe der Zeit viele gleichbedeutende, zum Teil regionsspezifische Redensarten geschaffen, wie zum Beispiel:

Ablass nach Rom tragen
Schnecken nach Metz treiben (im Moselfränkischen Sprachraum gebräuchlich)
Bier nach München/nach Dortmund bringen
Buchsbaum zum Kytoros-Berg tragen
dem Tag ein Licht anzünden
den Bäckerskindern Stullen/Stuten/Weizenbrot geben
den Fröschen zu trinken geben
Dielen/Sparren nach Norwegen führen
einem Eskimo einen Kühlschrank verkaufen
einen Brunnen neben dem Fluss graben
einen Mohren weiß waschen
Fische zum Hellespont bringen (antikes Griechenland)
Frauen nach Paris mitnehmen
Holz in den Wald/in den Busch tragen
Käse in die Schweiz rollen
Kohlen nach Newcastle transportieren/Kohlen nach Newcastle verkaufen (siehe die englische Verwendung unten)
Krokodile nach Ägypten bringen
meiner Großmutter s’Bete lerne
Wasser in den Rhein/in die Elbe/in die Donau/in die Themse/in den Brunnen/ins Meer tragen/Wasser vom Kanal zum Meer bringen

und Frauenbeauftragte im Frauenministerium wählen!

Lustig ist auch die Frauenbeauftragte in der Grundschule, wo 100% Frauen Lehrerinnen spielen!
Nur der Hausmeister wäre noch abzulösen, das wollen sie aber nicht, es könnte ja die Fingernägel ruinieren!

VORSICHT BILD UNTEN, links die FrauINNENbeauftragte, altes Bild, es ist ca. 33 kg her!!!!

Kristin Rose-Möhring, Dr. Christine Bergmann, Christel Riemann-Hahnewinckel, MdB

--

Liebe Grüße
Oliver