Sinnverdrehende feministische Zitat-Fälschung von Platon!

Oliver, Monday, 13.06.2011, 14:22 (vor 5313 Tagen)
bearbeitet von Oliver, Monday, 13.06.2011, 14:30

Sehr verbreitetes Platon-Zitat auf feministischen Propaganda-Seiten:

„Es gibt also, mein Freund, keine Beschäftigung eigens für die Frau, nur weil sie Frau ist, und auch keine eigens für den Mann, nur weil er Mann ist, die Begabungen finden sich vielmehr gleichmäßig bei beiden Geschlechtern verteilt.”
Platon (428-349 v. Chr.)

hier, hier und hier und noch mehr:

http://www.google.de/#sclient=psy&hl=de&biw=1280&bih=802&source=hp&q=Frau+Mann%2C+nur+weil+er+Man...

Den wichtigen Höhepunkt der Passage haben sie weggelassen:
().... in allen aber ist das Weib schwächer als der Mann“
-Freilich-
(455 e)

Ja es kommt noch Dicker:
Wollen wir also den Männern alles auftragen und dem Weibe nichts?-
Woher doch?

(aus PLATON Politeia, Rowohlts Klassiker S. 177)

Es hätte mich ja auch gewundert.
Die Aussage Platons mit anderer Übersetzung im Google-Buch nachzulesen:

Platon, Otto Apelt - 1989 - Political science - 486 Seiten

Kennst du nun irgendeine menschliche Betätigung, worin nicht in allen diesen Beziehungen das männliche Geschlecht sich vor dem weiblichen hervortäte? ...

http://books.google.de/books?id=Tw3rdUcvecUC&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Kennst+du+irgend+eine+menschliche+Besc...

Was schlagt ihr vor?

--

Liebe Grüße
Oliver