Nabend,

einige kennen Genesis vielleicht noch aus alten Tagen, andere eventuell aus der, wo Phil Collins mal "Mama" besang. Jeder von uns hat wohl seinen Bezug zu Melodien, Texten und Liedern. Meiner ist dieser hier:

"Ich will dir folgen, möchtest du mir auch folgen"
(Follow you, follow me)

Es war eine Musik der 80er und vieles ist seitdem anders, als heute. In den 70ern nahmen Genesis mit "Lamb lies down on Broadway" noch die Philosophie auseinander (zusammen mit Peter Gabriel, damals war Phil C. "nur" Schlagzeuger). Und heute, wie ist es denn jetzt: "Just one single tear in each passing year"
(nur eine Träne pro Jahr?)

Ich habe dieses alte und schöne Lied per Zufall auf Youtube gefunden und möchte es euch nicht vorenthalten:

Genesis: "Follow you, follow me"

Alles Gute euch, in welchem Dilema ihr auch gerade stecken mögt
Diese Gesellschaft ist leider vergiftet. Viel zu lange schon ..

Nur ein Leser

PS: @__V__ : Das olle La Linea Männchen findet man in diesem Spot auch wieder

--
Eine bestimmte Sorte Mensch (meist weiblich) hat mir den Krieg erklärt
- und ich gehe da jetzt hin zusammen mit "Sunzi" (500 ante Christum natum)

Jennifer Rush - The Power Of Love

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

(First chorus)
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

Lost is how I'm feeling lying in your arms
When the world outside's too
Much to take
That all ends when I'm with you

Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side (Repeat first chorus)

(Second chorus)
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can't go on
Is light years away

(Repeat first chorus)

(Repeat second chorus)

-----------------------------------------
Eingefügt von Forenleitung (es soll Leute geben die kein englisch können):

Tscheniffer Rasch, die Macht der Liebe

Das Geflüster am Morgen
Von Liebhabern, die dicht schlafen
Rollt jetzt wie Donner
Wie ich in Ihren Augen aussehe

Ich halte zu Ihrem Körper fest
Und empfinden Sie jeden Umzug, den Sie machen
Ihre Stimme ist warm und zart
Eine Liebe, die ich nicht verlassen konnte

(Zuerst Refrain)
'Verursachen Sie, ich bin Ihre Dame
Und Sie sind mein Mann
Jedesmal wenn Sie für mich reichen
Ich werde alles machen, was ich kann

Verloren ist, wie ich mich fühle in Ihren Armen liegen
Wenn die Welt auch draußen
Um sehr zu nehmen
, Dass alle Enden, als ich mit Ihnen bin

Obwohl es vielleicht Zeiten gibt
Es scheint, dass ich weit weg bin
Nie fragen Sie sich, wo ich bin
'Verursachen Sie, ich bin immer neben Ihrer Seite, wiederholen Sie ersten Refrain)

(Zweiter Refrain)
Wir steuern auf etwas zu
Irgendwo bin ich nie gewesen
Manchmal werde ich erschrocken
Aber ich bin bereit, zu lernen
Von der Macht der Liebe

Der Klang von Ihrer Herzniederlage
Machte es klar
Plötzlich das Gefühl, auf das ich nicht gehen kann
Ist Lichtjahre weg

(Wiederholen Sie ersten Refrain)

(Wiederholen Sie zweiten Refrain)

--
Ich will ficken, ohne zu zeugen oder zu zahlen.
Lustschreie sind mir wichtiger als Babygeplärr.

Das Geflüster am Morgen
Der fest schlafenden Liebhaber
Rollen jetzt wie Donner
Wenn ich in deine Augen schaue

Ich halte mich an deinem Körper
Und spüre jede Bewegung die du machst
Deine Stimme ist warm und zart
Eine Liebe, die ich nicht aufgeben kann

Weil ich bin deine Dame
Und du bist mein Mann
Wann immer du mich erreichen willst
Ich mache alles, was ich kann

Verloren ist, wie ich mich fühle
Liegend in deinen Armen
Wenn die Welt da draußen zu viel zu nehmen ist
Dass alle endet, wenn ich mit dir bin

Auch wenn ich gedacht habe, dass da Zeiten können,
Es scheint, dass ich weit weg bin
Aber ich frage mich niemals, wo ich bin
Weil ich immer an deiner Seite bin

Weil ich bin deine Dame
Und du bist mein Mann
Wann immer du mich erreichen willst
Ich mache alles, was ich kann

Wir stehen für etwas
Irgendwo wo ich noch nie gewesen bin
Manchmal bin ich erschrocken
Aber ich bin bereit zu lernen
Von der Macht der Liebe

Der Klang deines schlagenden Herzens
Machte es plötzlich deutlich
Das Gefühl, dass ich nicht weitergehen kann
Ist Lichtjahre entfernt

Weil ich bin deine Dame
Und du bist mein Mann
Wann immer du mich erreichen willst
Ich mache alles, was ich kann

(2x)
Wir stehen für etwas
Irgendwo wo ich noch nie gewesen bin
Manchmal bin ich erschrocken
Aber ich bin bereit zu lernen
Von der Macht der Liebe

Von der Macht der Liebe
Von der Macht der Liebe

The Power Of Love Lyrics

Jennifer Rush Lyrics

--
Es ist kein Merkmal von Gesundheit, wohlangepasstes Mitglied einer zutiefst kranken Gesellschaft zu sein

Die waren Anfang der 80er schon weiter:

http://www.youtube.com/watch?v=jWH_gGHz4pM (Space Age Love Song)
http://www.youtube.com/watch?v=CAAopS6xZHw (Modern Love is Automatic)
Wenn ich das richtig verstehe ist der weibliche Teil bei der "Modernen Liebe" ein Automat - es wird gar keine Frau mehr dafür gebraucht

Eingefügt von Forenleitung (es soll Leute geben die kein englisch
können):
Tscheniffer Rasch, die Macht der Liebe

Danke für die Übersetzung. Klasse das.

--