Übersetzung

Conny, NRW, Sunday, 04.03.2007, 22:00 (vor 6859 Tagen) @ Rainer

Hallo

Rockefeller also told Russo that his family's foundation had created

and

bankrolled the women's liberation movement in order to destroy the

family

and that population reduction was a fundamental aim of the global
elite.[/i]

Bedenke bitte das nicht alle Leser englisch können. Warum übersetzt du es
nicht einfach. Für Jemanden der englisch kann muss das doch ein
Kinderspiel sein.

Mein Übersetzer sagt:
Rockefeller sagte auch Russo, das die Grundlage seiner Familie
geschaffen hatte, und bankrolled die Befreiungsbewegung der Frauen, um die
Familie und diese Bevölkerung zu zerstören, Reduktion war ein Grundziel der
globalen Elite.

Mir erschliesst sich allerdings nicht ganz, was damit gemeint ist.

Dann eben auch noch die Übersetzung des ganzen:

Rockefeller erzählte Russo auch, daß seine Familienstiftung die Emanzipationsbewegung der Frauen schuf und finanzierte um die Familie zu zerstören und diese Bevölkerungsreduzierung war ein wesentlich Ziel der globalen Elite.

Eigentlich müßte man dann aber den ganzen Artikel übersetzen, um den Zusammenhang zu erkennen.

Freundliche Grüße
Conny