Echt lustig die Quotenfrau, mal eine kleine Übersetzung:;

Timothy, Saturday, 04.12.2010, 13:55 (vor 5521 Tagen) @ Red Snapper

(der Nachrichtenmann gefällt mir, der nimmt die schön in die Mangel)
Das Interview ist toll, es zeigt auch wie ein Verfahren aufgrund Vergewaltigung bzw sexuellem Missbrauch in durchfeminisierten Ländern abläuft, daher übersetze ich mal den Großteil davon.

Sprecher: Was halten sie von den Vorstellungen einiger Personen dass dies (die Anklage) Teil einer Kampagne ist um Julian Assange durch den Schmutz zu ziehen?

Quotenfrau: Ich denke es ist ganz normal das .... ääh .... Gerüchte ....äääh...hehehe... in so einem Fall wie diesem aufkommen.

Sprecher: Also denken sie das es eine gerechtfertigte Behauptung ist?

Quotenfrau: Was?

Sprecher: Die Tatsache das die Leute sagen er wird absichtlich durch den Schmutz gezogen aufgrund der Arbeit die er tut.

Quotenfrau: Ich habe keine Ahnung

Sprecher: Haben sie mit ihm gesprochen?

Quotentussi: Nein

Sprecher: Haben sie eine Ahnung wo er sich aufhält?

Quotentussi: Nein

Sprecher: Suchen sie nach íhm?

Quotentussi: Äääh aktuell nicht, der zuständige Staatsanwalt weiß noch nicht ob er mit ihn befragen will oder nicht. Sie wird diesn Entschluss später treffen.

Sprecher: Sicher ist es der erste Schritt mit der Person zu sprechen die einer solchen Anschuldigung aufgesetzte ist, um herauszufinden ob sie substanzlos ist oder aber mehr dahinter steckt. Aber sicher wäre es der erste Schritt den Beschuldigten zu kontaktieren!

Quotentussi: (Mit zitternder Stimme) Ich kann Ihnen keine Details nennen welche die Untersuchungen betreffen.

Sprecher: (kurze Pause) Wäre es nicht logisch zu versuchen mit ihm zu sprechen?

Quotentussi: äääh ich kann dazu keinen Kommentar geben...leider.

Sprecher: Fühlen Sie sich von all dem ein wenig beschämt?

Quotentussi: Oh nein, überhaupt nicht.

Sprecher: Warum nicht?

Quotentussi: (lange Pause) Weil das ein normaler Vorgang ist.

Sprecher: Also es ist ganz normal jemanden der Vergewaltigung zu beschuldigen und dann 2 Stunden später zu sagen "Nein, dies ist nicht der Fall" ?

Quotentussi: Ja also der erste Kommentar zu diesem Fall da hatten wir diese Information und dann kamen mehr Informationen und wir mussten unsere Position ändern.

Sprecher: Nur noch eine abschliessende Frage, es gab 2 Anschuldigungen, eine ist Vergewaltigung, Sie sagen nun das diese nicht mehr untersucht wird, aber der sexuelle Missbrauch, was passiert da, um was für einen Zwischenfall handelt es sich?

Quotentussi: Die Stattsanwältin schaut sich das an und trifft ihre Entscheidung später

Der Korrektheit halber sei noch erwähnt dass das Interview von Ende August ist, mittlerweile hat die Staatsanwältin sich ja wohl wieder auf Vergewaltigung eingeschossen.