Artikel im Wochenblatt Regensburg:

Spricht man von häuslicher Gewalt, meint man meistens, dass ein Mann seine Ehefrau schlägt oder in anderer Form Gewalt anwendet. Was die Polizei aber am Sonntagmorgen im Stadtsüden von Regensburg erlebte, war dann doch irgendwie anders.

Klar, so etwas muss von vorne herein relativiert werden. Wo kämen wir bloß hin, wenn man Gewalt von Frauen einfach so schildern würde, ohne erläuternden Kommentar, der sie in den "richtigen" Kontext einordnet?

In den frühen Sonntagmorgenstunden wurde die Polizei zu einem Ehestreit besonderer Art gerufen. In der Wohnung im Stadtsüden waren sich die 24jährige Ehefrau und ihr 31jähriger Ehemann in die Haare geraten.

Der Streit eskalierte derart, dass die Frau den Fernseher des Mannes und auch dessen Aquarium zerschlug. Die 160 Liter Wasser ergossen sich daraufhin im gesamten Wohnzimmer.

Um den Streit zu beenden und weiteren Schaden abzuwenden, nahmen die Polizeibeamten zunächst mal die Frau mit nach draußen. Sie wird die nächsten Tage bei Freunden nächtigen. Ebenso werden die Fische aus dem Aquarium vorerst wohl in die Badewanne „umziehen“ müssen.

Irgendwie erheiternd, nicht wahr? Alles halb so wild. Die Frau darf ein paar Nächte woanders pennen, und die armen Fischlein - quasi die Hauptbetroffenen - müssen wohl in die Badewanne umziehen. Nein, wie komisch.

Wahrscheinlich ist der Artikel auch noch unter "Kurioses" erschienen. Preisfrage: Wie hätte es sich wohl umgekehrt verhalten, wenn der Mann die Bude demoliert hätte? Ob man das auch mit einem Schmunzeln kommentiert hätte? Sicherlich nicht.

Der Artikel kann übrigens - nach vorheriger Registrierung - kommentiert werden