Hier die seinerzeitige englischsprachige Originalmeldung ...

Kurti, Wien, Saturday, 16.10.2010, 19:43 (vor 5568 Tagen) @ SteffenK1

... mit einer sinngemäßen Übertragung ins Deutsche von mir:

"Wish your husband or boyfriend would show his caring side more often? Scientists could have the answer to your prayers – and it's a lot simpler than you might think. They have come up with a spray that makes men more affectionate and in tune with others' feelings. Just a puff or two of the so-called 'cuddle chemical' and even the most macho of males is as sensitive as a woman, they claim. The spray is based on oxytocin – a hormone naturally made in the body and involved in sex, sexual attraction, trust and confidence. It is released into the blood during labour – triggering the production of breast milk – and floods the brain during breastfeeding, helping mother and baby bond. In spray form, it seems the chemical can make a man 'feel' like a woman."
(Quelle: www.care2.com/news/member/939310581/1485372, 30. April 2010)

"Wünschen auch Sie, Ihr Ehemann oder Freund würde öfters seine sanfte Seite zeigen?
Wissenschaftler könnten die Antwort auf alle Ihre Gebete haben – und sie ist viel simpler, als Sie denken. Sie haben ein Spray herausgebracht, welches Männer liebevoller und empfänglicher für die Gefühle anderer macht. Nur ein, zwei Sprüher der so genannten 'Schmuse-Chemikalie' und sogar der größte Macho ist so sensibel wie eine Frau, behaupten sie. Das Spray basiert auf Oxytocin – ein natürliches Hormon, das vom Körper produziert wird und beteiligt ist an Sex, sexueller Ausstrahlung, Vertrauen und Selbstvertrauen. Es wird während der Arbeit ins Blut abgegeben – um die Produktion von Brustmilch auszulösen – und flutet das Gehirn während des Stillens, um eine Bindung zwischen Mutter und Baby aufzubauen. In Spray-Form scheint es die Chemikalie zu sein, die einen Mann wie eine Frau fühlen lässt."

Jedes Mal, wirklich jedes Mal, wenn ich bislang dachte, die Geistesgestörtheit der Männerhasser wäre jetzt mal an eine letzte Grenze gestoßen, bin ich erneut eines Besseren belehrt worden …

Gruß, Kurti