Poesie 02

Rainer , Thursday, 08.02.2007, 15:34 (vor 6880 Tagen) @ Ekki

The winner takes it all....the loser has to fall

Für unsere deutschen Leser hier die Übersetzung:

Der Gewinner nimmt ihm allen ... .the Verlierer muss fallen

Ich will nicht reden
Über die Dinge, durch die wir gegangen sind
Obwohl es mich verletzt
Jetzt ist es Geschichte
Ich habe all meine Karten gespielt
Und das ist das, was Sie auch getan haben
Nichts mehr zu sagen
Zu spielendes Nein, das mehr klasse ist

Der Gewinner nimmt es alles
Der Verlierer, der klein ist
Neben dem Sieg
Das ist ihr Schicksal

Ich war in Ihren Armen
Denken, dass ich dort gehörte
Ich begriff, dass es Bedeutung hatte
Mich bauen ein Zaun
Mich bauen ein Haus
Denken, dass ich stark dort wäre
Aber ich war ein Narr
Das Spielen der Regeln

Die Götter können einen Würfel werfen
Ihr Verstand, so kalt wie Eis
Und jemand Weg unten an hier
Bringt jemanden um Liebe
Der Gewinner nimmt es alles
Der Verlierer muss fallen
Es ist einfach, und es ist einfach
Warum sollte ich klagen?

Außer es mir zu sagen, küsst sie?
Wie ich pflegte, Sie zu küssen
Fühlt es dasselbe?
Wenn sie Ihren Namen anruft
Irgendwo tiefes Inneres
Sie müssen wissen, dass ich Sie vermisse
Aber was kann ich sagen?
Regeln müssen befolgt werden

Die Richter entscheiden
Die Typen wie ich stehen aus
Zuschauer von der Vorstellung
Das immer Niedrigbleiben
Das Spiel ist an wieder
Ein Liebender oder ein Freund
Ein großes Ding oder ein Kleiner
Der Gewinner nimmt es alles

Ich will nicht reden
Wenn es Sie dazu bringt, sich traurig zu fühlen
Und ich verstehe
Sie sind dazu gekommen, meine Hand zu schütteln
Ich entschuldige mich
Wenn es Sie dazu bringt, sich schlecht zu fühlen
Mich so gespannt sehen
Kein Selbstvertrauen
Aber Sie sehen
Der Gewinner nimmt es alles
Der Gewinner nimmt es alles

Eilernonne ein Text, der von offenbar von einer Frau verfaßt wurde, Matrize noch Fähig ist, Sehnsucht nach einem geliebten Mann zu empfinden:

Von Sarah mit Liebe

Für so viele Jahre waren wir Freunde
und, ja, ich wusste immer, was wir tun konnten.
Aber so viele Risse im Regen verfilzen diese Nacht
Sie sagten, dass Liebe zu Ihnen gekommen war.
Ich dachte, dass Sie nicht meine Art waren, ich dachte, dass ich nie mit Ihnen fühlen konnte.
Die Leidenschaft und Liebe, die Sie fühlten, und so dass Sie für jemand Neues gingen.
Und nun, da Sie weit und weg sind
Ich sende heute einen Brief:

Von Sarah mit Liebe,
Sie bekam die Liebe, von der sie träumt.
Sie fand nie, dass die Wörter sagten, aber ich weiß das
heute hat sie vor, ihren Brief an Sie zu senden.
Von Sarah mit Liebe,
Sie machte Ihr Bild zu den Sternen oben
und sie sagten ihr, dass es wahr ist,
sie konnte sich in Sie verlieben können.
So machen Sie ihr Blau nicht, wenn sie Ihnen schreibt
- von Sarah mit Liebe.
Tränen liefen Treibnetz Wangen hinab als äh Höhlentext DE Liedes hörte ....
Von Sarah mit Liebe
Sie bekam die Liebe, von der sie träumt.
sie fand nie, dass die Wörter sagten, aber ich weiß das
heute hat sie vor, ihren Brief an Sie zu senden.
Von Sarah mit Liebe,
Sie machte Ihr Bild zu den Sternen oben
und sie sagten ihr, dass es wahr ist,
sie konnte sich in Sie verlieben können.
So machen Sie ihr Blau nicht, wenn sie Ihnen schreibt
- von Sarah mit Liebe

--

Kazet heißt nach GULAG jetzt Guantánamo