Übersetzung:

ICH WILL DICH
DEN FEMINISMUS ZU BEKÄMPFEN
NÄCHSTE REKRUTIERUNGSSTELLE: HIER

Bitte nicht mit Google übersetzen, da kommt nur Blödsinn raus, weil der Satz auf deutsch natürlich lauten müsste: "Ich will, dass du gegen den Feminismus kämpfst." o.ä.

Mit Wortakrobatik kommt Google nicht klar, lasst Google den deutschen Satz einfach mal ins Englische übersetzen, dann wird das klarer.

Und im Englischen braucht es u.a. das "gegen", also "against" nicht: Ich will, dass du (gegen) (den) Feminismus (be)kämpfst. So in etwa.

Und Englisch sollte man benutzen, wenn man einen auf international machen will. Und Uncle Sam ist ein nach wie vor positiv wahrgenommener (männlicher) Zeitgenosse...

--

Übersetzung:

ICH WILL DICH
DEN FEMINISMUS ZU BEKÄMPFEN
NÄCHSTE REKRUTIERUNGSSTELLE: HIER

Da in den USA mehr Leute Spanisch wie Englisch sprechen hier die Übersetzung:
TE QUIERO
PARA LUCHAR CONTRA EL FEMINISMO
AGENCIA DE CONTRACION QUE VIENE AQUI

Es wäre mal ein echter Gag, davon 50 Kopien zu machen und diese während einer Femi-Veranstaltung Geschwister-Scholl-mäßig von irgendwo auf die Köpfe der BesucherInnen hinab regnen zu lassen ...

Gruß, Kurti

TE QUIERO
PARA LUCHAR CONTRA EL FEMINISMO
AGENCIA DE CONTRACION QUE VIENE AQUI

Werde ich auf spanisch angesprochen, dann antworte ich stets höflich, aber bestimmt: "Dos cebollas y dos huevos!" und nicke dazu eifrig.

Das scheint alle weiteren Fragen vollumfänglich auszuräumen, danach will zumindest keiner mehr was von mir.

--

Es wäre mal ein echter Gag, davon 50 Kopien zu machen und diese während
einer Femi-Veranstaltung Geschwister-Scholl-mäßig von irgendwo auf die
Köpfe der BesucherInnen hinab regnen zu lassen ...

Gruß, Kurti

Nur zu, Urheberrechte werden sicher keine geltend gemacht.

--

Du hast sicher nichts dagegen, wenn ich das auf meinem Blog platziere, oder?

--
"Zur Durchführung seines Zieles erachtet der Maskulismus [...] als aufrichtig und sinnvoll: [...] das ursprüngliche Anliegen einer wirklichen Gleichberechtigung beider Geschlechter." - Michail A. Savvakis

Du hast sicher nichts dagegen, wenn ich das auf meinem Blog platziere,
oder?

Deswegen stelle ich so was hier ja rein. Das ist auch ein Krieg der Bilder.

Ich werde das selber verwenden und platzieren, wo ich kann.

Überschwemmen, lautet das Motto.

Mit Bildern (um Interesse zu wecken) und dann mit Tatsachen, wenn man "Gehör" gefunden hat.

Für meine Begriffe sind die ersten Landungsboote am Omaha Beach angekommen, jetzt muss Druck gemacht werden.

--

Aha.

Ich nehme also an, dass der Poster die Rechte auch am "Lincoln"-Bild hat?

.

Ich nehme also an, dass der Poster die Rechte auch am "Lincoln"-Bild hat?

Das ist gemeinfrei.