OT: Wütender Flugbegleiter - Ein Fluch, ein Bier - und ab über die Notrutsche

Imageberater, Tuesday, 10.08.2010, 18:13 (vor 5634 Tagen) @ Nur so

Der Steward wollte den Mann zurechtweisen

Das ist doch kein generisches Maskulinum?

Nö, aber da scheint beim Übersetzen wohl jemand gedacht zu haben, es handle sich um einen Mann, weil von "Passenger" die Rede ist.

Allerdings habe ich woanders auch was davon gelesen, dass der/die Betreffende "his luggage" (sein Gepäck) aus dem Gepäckfach holen wollte.

Aber wenn selbst der SPIEGEL dann was von einer "Passagierin" schreibt...

--