Hehe, gestern auf irgendeinem Travel-Channel:
Zitat vom Sprecher:

""The Cote d'Azur has one of the highest concentrations of millionaires in the world.
That's the reason why there are so many pretty, young women hanging out.""

Sagt doch einiges aus, und wurde unverbluemt gesagt.
Waere so eine Ansage in einem feministisch, korrekten Deutschen Sender moeglich??

Egal, das Wochenende in Jakarta war wieder geil. Da solltet Ihr auch mal hin.
(Frauen koennen sich den Trip sparen, JKT ist nur was fuer Maenner)
Dieser Reisetip war wie immer kostenlos.

Cheers!

Hallo

"The Cote d'Azur has one of the highest concentrations of millionaires in
the world. That's the reason why there are so many pretty, young women
hanging out."

"Der Stall D'Azur hat eine der höchsten Konzentrationen von Millionären in der Welt. Das ist der Grund, warum es so viele hübsche, junge Frauen sind, die aus hängen."

Mein Übersetzer ist einfach der Beste.

Rainer

--

Kazet heißt nach GULAG jetzt Guantánamo

Hi Expat,

""The Cote d'Azur has one of the highest concentrations of millionaires in
the world.
That's the reason why there are so many pretty, young women hanging
out.""

Sagt doch einiges aus, und wurde unverbluemt gesagt.
Waere so eine Ansage in einem feministisch, korrekten Deutschen Sender
moeglich??

na ja, mein Feministisch-Korrekt ist da nicht so perfekt, aber die ungefähre Übersetzung des letzten Satzes dürfte lauten: "Das ist der Grund, warum Menschenhändler so viele junge, hübsche Frauenundkinder unter Anwendung physischer und psychischer Gewalt dorthin schleusen."

Gruß Ralf

--
*** Ich bin doch nicht genderblödgestreamt! ***