ASUR:

"Wenn du für dein Vaterland im Krieg dein Leben riskiert hast und dann zu Hause nicht mehr zu recht kommst, dann landest du zum Dank hier. Amerika sorgt ganz toll für seine Helden. Fotos der Zeltstadt für obdachlose Veteranen in San Diego Kalifornien:"

"Ob General Stanley McChrystal, ehemaliger Oberkommandierender aller NATO-Truppen in Afghanistan, auch dort wohnt, nachdem er zurückgetreten wurde?"

http://alles-schallundrauch.blogspot.com/2010/07/zelstadt-fur-obdachlose-veteranen.html

.

Es gibt die Lords of War und die
Dogs of War.
Die Lords dinieren und ruhen in weichem Daunen.
Die Dogs vegetieren und ruhen im Schützengraben, und wenn es vorbei ist, mitunter zugedeckt von Zeitungspapier,(Und dem, was darauf geschrieben steht).
Auf der Parkbank oder in irgendeiner Ecke..

Dogs of war and men of hate
With no cause, we don't discriminate
Discovery is to be disowned
Our currency is flesh and bone
Hell opened up and put on sale
Gather 'round and haggle
For hard cash, we will lie and deceive
Even our masters don't know the web we weave

One world, it's a battleground
One world, and we will smash it down
One world ... One world

Invisible transfers, long distance calls,
Hollow laughter in marble halls
Steps have been taken, a silent uproar
Has unleashed the dogs of war
You can't stop what has begun
Signed, sealed, they deliver oblivion
We all have a dark side, to say the least
And dealing in death is the nature of the beast

One world, it's a battleground
One world, and we will smash it down
One world ... One world

The dogs of war don't negotiate
The dogs of war won't capitulate,
They will take and you will give,
And you must die so that they may live
You can knock at any door,
But wherever you go, you know they've been there before
Well winners can lose and things can get strained
But whatever you change, you know the dogs remain.

One world, it's a battleground
One world, and we will smash it down
One world ... One world

Ich kann´s nicht übersetzen. Vieleicht jemand anders.

Frank

--
Man(n) sollte (s)eine Frau welche schweigt niemals unterbrechen...

Ich kann´s nicht übersetzen. Vieleicht jemand anders.

Hunde des Krieges und Männer des Hasses Mit keiner Ursache diskriminieren wir nicht Entdeckung sollte verleugnet werden Unsere Währung ist Fleisch und Knochen Hell öffnete sich und zog Verkauf an Versammeln Sie sich 'rund und feilschen Sie Für hartes Bargeld werden wir liegen und werden betrügen Sogar unsere Meister kennen das Netz nicht, das wir weben

Eine Welt, es ist ein Schlachtfeld Eine Welt, und wir werden es hinunter zerschlagen Eine Welt... Eine Welt

Unsichtbare Übertragungen, Anrufe, Hohles Gelächter in marmornen Hallen
Schritte sind gemacht worden, ein schweigsamer Aufruhr Hat die Hunde des Krieges losgelassen Sie können das nicht anhalten, was angefangen hat Versiegelt liefern sie Vergessenheit unterschrieben Wir alle haben eine dunkle Seite, das Wenigste zu sagen Und mit dem Tod zu handeln, ist die Natur des Tieres

Eine Welt, es ist ein Schlachtfeld Eine Welt, und wir werden es hinunter zerschlagen Eine Welt... Eine Welt

Die Hunde des Krieges verhandeln nicht Die Hunde des Krieges werden nicht kapitulieren, Sie werden nehmen, und Sie werden geben, Und Sie müssen sterben, damit sie vielleicht leben Sie können bei jeder Tür klopfen,
Aber wo Sie gehen, wissen Sie, dass sie vorher dort gewesen sind Gut können Gewinner verlieren, und Sachen können überanstrengt werden Aber überhaupt verändern Sie sich, wissen Sie, dass die Hunde bleiben.

Eine Welt, es ist ein Schlachtfeld Eine Welt, und wir werden es hinunter zerschlagen Eine Welt... Eine Welt

wenn der Mohr seine Schuldigkeit getan hat. In diesem Fall ist der "kleine Neger" eben der einfache Soldat, der ob Posttraumatischer Belastungsstörung nicht mehr ins Leben zurück gefunden hat.

Ein Mensch(!), der Schlimmstes erlebt und durchgemacht hat. Das sind nicht diejenigen Frauen, die am entfernten und sicheren Joystick Menschen abknallen ohne sich zu gefährden (vgl. den Thread bzgl. Soldatinnen in Israel) oder die "Piloten mit der Drohne".

Es sind die, die ihre Freunde, Kameraden haben verrecken sehen und selbst gleiches getan haben. Menschen also, die Übelstes erlebt und um ihr Überleben willen machen mussten. Und von einer bestimmten Sorte Mensch dafür noch mit Hohn und Spott übergossen wurden und werden.

Menschen, denen Hilfe gebührt, nicht Abschiebungszeltlager.

Ekelhaft! Genauso wie der Zynismus von Apache-Hubschrauber-Distanzabschießern und Soldatinnen am Joystick!

Leser