Besoffene Weiber. Kann das einer übersetzen?

Roslin, Thursday, 17.06.2010, 23:34 (vor 5685 Tagen) @ XRay

http://www.youtube.com/watch?v=iMucmRlPZK0&feature=player_embedded

Mädels werden zu den Vätern in den Krieg geschickt, um zu sehen, was da
abgeht und es läuft alles glatt. Es kommen dabei nur 4 Mädchen um, viel
weniger als früher.
"Girls Day" einmal anders.

Eben.
Das Ganze ist doch sichtbar getürkt.
Sehr nüchterne Frauen SPIELEN hier besoffene Schlampen.
Ist das Übersetzung genug?