Ich habe das bei Arne Hoffmann "ausgegraben" (ist aber aktuell) und Doc Google übersetzen lassen (habe zusätzlich ein wenig verschlimmbessert):

--------------------------------------------------------

„(…) Die Forscher Denise Hines und Emily Douglas haben kürzlich die erste nationale wissenschaftliche Studie abgeschlossenen, die sich mit psychischen und sozialen Auswirkungen häuslicher Gewalt auf männliche Opfer befasst.

Interessanterweise wurde die Forschung durch das National Institute of Mental Health, nicht das DOJ (Justizministerium der U.S.A., Anmerkung M.) finanziert. Nicht nur, dass dies die fehlenden Mittel für die Erforschung dieses Problematik aufzeigt, es zeigt außer dem, dass Gewalt an Männern als Problematik der psychischen Gesundheit, nicht als Verbrechen wahrgenommen wird.

Diese Entkriminalisierung von häuslicher Gewalt gegen Männer schlägt sich auch in Forschungsergebnissen nieder.

Während umfragebasierte Studien zu dem Ergebnis kamen, dass männliche und weibliche Täter in etwa in gleichem Umfang Gewalt ausüben, zeigen Kriminalitätsstudien, dass Frauen weitaus häufiger zum Opfer werden. Diese Inkonsistenz beginnt Sinn zu machen, wenn man bedenkt, dass häusliche Gewalt gegen Frauen als kriminell – häusliche Gewalt gegen Männer aber eher wohlwollend betrachtet wird.

Eine neuere 32-Nationen-Studie ergab, dass es mehr als 51% der Männer und 52% der Frauen als angebracht empfanden, dass in einer bestimmten Situation eine Frau ihren Ehemann schlägt. Im Vergleich dazu waren 26% der Männer und 21% der Frauen der Meinung, es sei angebracht, dass in einer bestimmten Situation ein Mann seine Ehefrau schlägt.

Murray Straus, Erfinder der Conflict Tactics Scale und einer der Autoren der Studie, erläuterte diese Diskrepanz: "Wir nehmen Männer als Opfer nicht wahr. Wir sehen Frauen als stärker gefährdet als Männer. (…)“

--------------------------------------------------------

http://arnehoffmann.blogspot.com/2010/06/daily-finance-das-verborgene-verbrechen.html

.