"Die Energie ist weiblich"

Adam, Tuesday, 18.05.2010, 20:20 (vor 5708 Tagen)

"In ihren einstigen Büros in der Fakultät der Westlichen Philologien erinnert heute kein Porträt und keine Plakette an Auerbach und Spitzer. Dass ihr Geist in diesen Tagen dennoch immer wieder spürbar war, verdankte sich vor allem zwei ihrer einstigen Studentinnen. Die Wirkung jener Entwicklung, die zu Auerbachs Zeit zumal an den Universitäten begann und die noch lange zu Ende ist, erlebten die diesmal besonders zahlreich angereisten Akademiemitglieder während ihres fünftägigen Besuchs geballt: Die Energie des türkischen Literaturbetriebs ist weiblich."

"Für viele war denn auch das temperamentvolle Gespräch zwischen der Shakespeare-Forscherin Suheyla Artemel, Müge Gürsoy Sökmen, in deren Metis-Verlag unter anderem Peter Handke, Ralf Rothmann und Juli Zeh erscheinen, und der imposanten, achtundachtzigjährigen Saffet Tanman, eine der ersten Studentinnen von Spitzer und Auerbach, ein Höhepunkt der Tagung. Doch nicht nur diese drei kündeten von der generationsübergreifenden Entschlossenheit gebildeter Istanbulerinnen, „die Haare im Wind flattern zu lassen“, wie Frau Tanman es nannte.

Die im tiefen Anatolien spielende Erzählung über häusliche Gewalt gegen Frauen, welche die 1964 geborene Ayfer Tunç vortrug, machte eher thematisch als literarisch Eindruck - und hob sich dadurch markant von den blumigen Gedichten ihrer männlichen Landsleute beim parallel zur Tagung stattfindenden Istanbuler Poesie-Festival ab, dem Ulrike Draesner, Volker Braun, Durs Grünbein und Michael Krüger ihre Teilnahme nicht verwehren konnten.
Der eindrucksvollste und ganz unfeministische Beleg für die Bedeutung der weiblichen türkischen Intellektuellen für ihre Nachfahrinnen war die Germanistin Sara Sayin, die den Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland entgegennahm"

http://www.faz.net/s/RubBE163169B4324E24BA92AAEB5BDEF0DA/Doc~E4A40BE14C0D246FF928F4ACCD916B1E7~ATpl~Ecommon~Scontent....

Adam