Gendar

Rainer , Saturday, 16.12.2006, 03:26 (vor 6932 Tagen)

Hallo

Ich habe mich mal schlaugemacht, was der englische Begriff "Gender" bedeutet. Unsere "Expertinnen" von der Feminismusfront behaupten ja das es im Deutschen keinen entsprechenden Begriff gibt und er sinngemäß übersetzt "soziales Geschlecht" bedeutet. Was das allerdings wirklich bedeutet weis keine Sau von der Feminismusfront. Die Erklärungsversuche deuten ins metaphysische.

Dabei ist es ganz einfach. Gender bedeutet Genus/Gattung, hat mit Geschlecht im Sinne von männlich/weiblich, egal wie sozial und entleibt, überhaupt nichts zu tun.

Den Satz: "Kennt ihr das Geschlecht der Karolinger?" Könnte ein nichtmuttersprachler des Deutschen als Frage verstehen, ob die Karolinger männlich oder weiblich sind. Für einen Muttersprachler des Deutschen ist der Satz eindeutig eine Frage, ob man die (Gattung der) Karolinger kennt und nicht ihr Geschlecht.

Damit auch das Gender der Feministen das versteht müsste man schreiben:
"Kennt ihr das Geschlecht/Genus/Gattung/Gender der Karolinger?"

Rainer

--

Kazet heißt nach GULAG jetzt Guantánamo