Definition arabisch "Dschihad"

Rosi, Tuesday, 09.02.2010, 02:04 (vor 5805 Tagen) @ Moni
bearbeitet von Rosi, Tuesday, 09.02.2010, 02:19

Eine Ärztin in Donaueschingen hat sich geweigert, den 16-Jährigen wegen
seines Namens zu behandeln. "Cihad" (arabisch: "Dschihad") wird im
Deutschen oft als "Heiliger Krieg" übersetzt. Den Namen hatte sie als
Kriegserklärung an alle Nicht-Islamisten empfunden, hatte die Ärztin
erklärt.

Teil 1Bismillah-i-rahmani-rahim (Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen)

“Wahrlich, beim Anblick des vom Schlachtfeld zurückkehrenden Truppenteils sagte Allahs Prophet (a.):

“Gesegnet sind, welche die kleine Anstrengung (dschihad) vollbracht haben und nun die große noch vollbringen müssen”

Als man ihn fragte, was denn die große Anstrengung (dschihad) sei, antwortete der Prophet (a.): ” Die Anstrengung der eigenen Seele”

(Hadith (Überlieferung) aus dem Leben des Propheten Muhammed, so bei Al-Kafi, ähnlich in sunnitischen Büchern zu finden)

Mit diesem Zitat zur Einleitung möchte ich gleich erläutern, dass die häufige Übersetzung des Begriffs Dschihad als “Heiliger Krieg” keine islamische Grundlage hat. Dschihad bedeutet “Anstrengung auf dem Wege Allahs”. Einen sogenannten “heiligen” Krieg gibt es nicht, nur Verteidigungskriege sind islamisch erlaubt.

.