Übersetzung zum Thema "Krankheit und Tod":

Krankheit und Tod: Alle Krankheiten sind heilbar, und der Alterungsprozess wird durch Krankheit hervorgeruffen. Dementsprechend ist es möglich niemals zu altern und ewig zu leben. Es ist sogar so, dass Alterung und Krankheit gelöst werden könnten binnen weniger Jahre, wenn ein massiver wissenschaftlicher Angriff auf diese Probleme gestartet werden würde. Dazu wird es wegen der männlichen Dominanz aber leider nicht kommen, weil:

1. Viele männliche Wissenschaftler scheuen biologische Forschung, weil sie entdecken könnten, dass Männer in Wirklichkeit Frauen sind. Deswegen konzentrieren sich die Forscher auf "männliche" Gebiete wie Kriegs- und Todesprogramme.

... kann das jemand weiterführen? Einfach keine Lust mehr den Käse zu übersetzen. Habe übrigens die offizielle Übersetzung gefunden, leider gekürzt:

http://www.ggo.gabriel-sippe.de/scum.html

Krankheit und Tod: Alle Krankheiten sind heilbar, und das Alter wie der Tod haben Krankheiten als Ursache; darum ist es möglich, nie zu altern und ewig zu leben. Tatsächlich könnten die Probleme des Alterns und Sterbens binnen einiger Jahre gelöst sein [...]. Dies wird innerhalb des maskulinen Establishments [aber] nie geschehen: Wegen der männlichen Wissenschaftler, die vor biologischen Forschungen zurückschrecken, da sie die Entdeckung fürchten, daß Männer Frauen sind [...]. Wegen dem weitverbreiteten, durch das patriarchalische System verursachten Mangel an Selbstvertrauen

Der Mann liebt den Tod - er erregt ihn sexuell, und da er innerlich schon tot ist, möchte er sterben [...]

Die Ideologie vieler Frauenbevorzuger ist dem gar nicht so weit entfernt. Viele sind davon überzeugt, dass der Untermann alle Probleme verursacht. und wenn der Untermann erstmal weg ist! Hui!

Oh, und was mit "Männer sind Frauen" gemeint ist:

Der Mann ist eine biologische Katastrophe: Das männliche y-Gen ist ein unvollständiges weibliches x-Gen [...]. Mit anderen Worten, der Mann ist eine unvollständige Frau, eine wandelnde Fehlgeburt, die schon im Genstadium verkümmert ist.

Mann sein heißt, kaputt zu sein; Männlichkeit ist eine Mangelkrankheit, und Männer sind seelische Krüppel.

Genau wie Menschen ein vorrangiges Recht auf Existenz gegenüber einem Hund
haben aufgrund des Wertes höher entwickelt zu sein und ein höheres
Bewusstsein zu haben, genauso haben auch Frauen ein vorrangiges Recht auf
Existenz ggü einem Mann. Die Vernichtung eines jeden Mannes ist daher, ein
rechtmässiger und guter Akt von höchstem Nutzen für Frauen, als auch ein
Akt der Gnade. [/i]

Was mich an diesem Machwerk wirklich erschüttert, ist nicht, dass es geschrieben wurde.
V. Solanas war psychisch krank, verdient, auch wenn's schwer fallen mag, eher Mitleid als irgend etwas anderes.
Was mich erschüttert ist, dass so viele, gesunde (?!) Frauen dieses Erbrochene lesen WOLLEN, es lesen und NICHT DAGEGEN PROTESTIEREN.
Haben die alle nie einen Mann geliebt?
Keinen Bruder, Sohn, Liebhaber, Vater, Großvater, den sie vor Augen haben, wenn sie diesen mörderischen Wahnsinn lesen?

Und dann das, was schwedische Journalistinnen anläßlich des Erscheinens von S.C.U.M. auf Schwedisch vor einigen Jahren äußerten an geradezu ekstatischer Begeisterung für diese mit geiler Inbrunst verfasste Hasstirade.
Das war einfach nur ekelhaft.
Nachzulesen hier.

Zitat:
"Die Wiederentdeckung des in den späten 60ern geschriebenen Pamphlets schlug in Schweden ein wie eine Bombe. Schwedische Journalistinnen schwärmen von Solanas tragisch-komischer Abrechnung mit den Männern: "Es (das Manifest) sollte wie eine Bibel in den Hotelzimmern der Welt liegen", so Jenny Högström von der schwedischen Zeitung Sydsvenskan. Maria-Pia Boëthius von der Tageszeitung ETC findet: "'SCUM' ist das brillanteste feministische Buch, das in unserer Zeit auf Schwedisch erschienen ist." "Keine Frau kommt an Valerie Solanas vorbei, so wie keine an Marilyn Monroe vorbeikommt", schreibt Åsa Beckman von Dagens Nyheter leicht ironisch über den neuen Solanas-Kult in Schweden."

Und auch die taz-Journalistin redet ja von
"Solanas tragisch-komischer Abrechnung mit den Männern".

Wie komisch wird ihr Bruder das finden, so sie einen hat?
Ihr Vater, ihr Sohn?
Nach einem Geliebten will man angesichts des hohen Lesbenanteiles unter den Solanas-Konsumentinnen erst gar nicht fragen.

Eine tragisch-komische ABRECHNUNG ist das mit brünstig-geiler Bösartigkeit aufgeladene Pamphlet im Stürmer-Stil also.

Gut zu wissen, über was für einen "Humor" diese Damen verfügen.
Ich "lache" noch heute.

Wer nicht begreifen mag, womit er es in weiten Teilen des Feminismus zu tun hat, der lese S.C.U.M. und beachte die Reaktion der Konsumentinnen auf das Buch.
Es ist diese Reaktion, der Erfolg, der Bestsellercharakter, die erschrecken, weniger das Buch selbst angesichts der Vorgeschichte und psychischen Verfassung der Autorin

Es ist die Reaktion, die etwas aussagt über die moralische Verfasstheit der Reagierenden, über das ganze Ausmaß sexistischer Verkommenheit, das sich in dieser Ideologie verbirgt.

S.C.U.M. und die Art und Weise seiner Rezeption entbergen es.

Krankheit und Tod: Alle Krankheiten sind heilbar, und der Alterungsprozess wie auch der Tod sind durch Krankheit bedingt; darum ist es moeglich, niemals zu altern und ewig zu leben. In der Tat koennten die Probleme des Alterns und des Todes innerhalb weniger Jahre geloest werden, sofern diese Probleme massiv und umfassend wissenschaftlich in Angriff genommen wuerden. Jedoch wird dies innerhalb der maennlichen Institutionen nicht geschehen, wegen...

1. der vielen maennlichen Wissenschaftler, welche die biologische Forschung scheuen, da sie vor der Erkenntnis zurueckschrecken, dass Maenner eigentlich Frauen sind und da sie merkliche Vorlieben fuer maennliche Kriegs- und Todesprogramme besitzen.

2. wegen der Entmutigung vieler potentieller Wissenschaftler, eine wissenschaftliche Karriere anzustreben, bedingt durch die Rigiditaet, Langweiligkeit, Kostspieligkeit, den Zeitaufwand und die unfaere Exklusivitaet hoeherer Bildung.

3. Wegen der Propaganda, welche von verunsicherten, maennlichen Fachleuten gestreut wird um eifersuechtig ihre Stellung zu schuetzen, so dass nur eine erlesene Auswahl weniger im Stande sind, abstrakte, wissenschaftliche Konzepte zu verstehen.

4. wegen der vielen Maedchen, die zwar talentiert sind, aber durch das "Vater-System" ihr Selbstbewusssein verlieren, und so davor zurueckschrecken, Wissenschaftlerinnen zu werden.

5. wegen fehlender Automatisierung. Es existiert ein Reichtum an Daten, die - sofern sie bereinigt und korrelliert wuerden - das Heilmittel fuer Krebs und andere Krankheiten sowie moeglicherweise den Schluessel des Lebens selbst offenbaren wuerden.
Doch die Menge der Daten ist so gigantisch, dass man Highspeed-Computer benoetigt, um sie alle zu bearbeiten.
Die Einfuehrung von Computern wird sich unter maennlicher Steuerung endlos hinauszoegern, da es den Maennern davor graut, durch Maschinen ersetzt zu werden.

6. wegen des unersaettlichen Bedarfs des Geldsystems nach neuen Produkten. Die meisetn der wenigen Wissenschaftler, welche nicht an Todesprogrammen arbeiten, sind damit beschaeftigt, fuer Unternehmen zu forschen.

7. Der Mann mag den Tod - er wird durch ihn sexuell erregt und, den Tod bereits in sich tragend, moechte er sterben.

Unfaehig, einen positiven Zustand des Gluecklichseins einzunehmen, welcher einzig die Existenz eines Menschen rechtfertigt, ist der Mann im besten Falle zwanglos, bequem, gleichgueltig. Und dieser Zustand ist extrem kurzlebig, da Stumpfsinn als negativer Zustand sich in Baelde einstellt.
Darum ist er zu einer Existenz des Leidens verdammt, erloest nur durch gelegentliche, fluechtige Strecken von Gemuetlichkeit. Diesen Zustand kann er jedoch nur auf Kosten einiger Frauen erreichen.
Der Mann ist seiner Natur nach ein Blutsauger, ein emotionaler Parasit und darum ethisch nicht berechtigt, zu leben, da niemand das Recht hat, auf Kosten eines anderen zu leben.

Menschen besitzen aufgrund ihrer hoeheren Entwicklung und ihres hoeheren Bewusstseins ein hoeheres Recht auf Leben gegenueber Hunden. Darum haben Frauen auch ein hoeheres Recht auf Leben als Maenner. Die Vernichtung der Maenner ist darum ein gerechter und guter Akt, ebenso ist er ein Akt der Gnade