Als Antwort auf: Re: seine vs. ihre von Ralf am 31. Mai 2005 21:43:

Wobei ich persönlich im Zusammenhang mit "Mädchen" üblicherweise auch mit weiblichen Formen fortfahren würde - "Das Mädchen lächelte, als es seine Freundin sah".

Dann würde ich denken, daß es die Freundin von jemanden anders sah.

Als Antwort auf: Re: seine vs. ihre von Ralf am 31. Mai 2005 21:43:

"Ein neunjähriges Mädchen aus New York hat seine elf Jahre alte Freundin im Streit um einen Ball erstochen."

Dir ist aber schon klar, dass das grammatikalisch korrekt ist?

Das habe ich im Nachhinein "befürchtet"! Trotzdem finde ich es ist ein wenig irreführend, obwohl es in der Form natürlich Gendermainstream tauglich ist, ähnlich der Sache mit den Grossen I(nnen)!

Kann man also das "seine" generell benutzen, wenn es sich um ein Mädchen handelt, oder nur wenn das Wort Mädchen auch vorkommt?

Claudia hat seine Hausaufgaben nicht gemacht. (also die vom Bruder)
Das Mädchen Claudia hat seine HA nicht gemacht.

Danke für die Deutschstunde

Es heißt nun mal "das Mädchen", und das zugehörige Possesivpronomen ist "sein", nicht "ihr" ("Das Tier hat sein Futter bekommen").

Wobei ich persönlich im Zusammenhang mit "Mädchen" üblicherweise auch mit weiblichen Formen fortfahren würde - "Das Mädchen lächelte, als sie ihre Freundin sah", wirklich korrekt wäre aber "als es seine Freundin sah".
Gruß Ralf

Als Antwort auf: Re: seine vs. ihre von Ralf am 31. Mai 2005 21:43:

"Ein neunjähriges Mädchen aus New York hat seine elf Jahre alte Freundin im Streit um einen Ball erstochen."<

Lustig ist dennoch, dass es in den feminisierten Medeine "das Maedchen" heissen muss, damit Gewalt politisch korrekt etwas maennliches beibehaelt, oder halt neutrales, aber auf keinen fall weibliches! Es koennte ja ruhig so heissen:

"Eine Neunjaehrige aus New York hat ihre elf Jahre alte Freundin im Streit um einen Ball erstochen"

Sprachkorrektheit geht baden, wenn es um Schutz des Weiblichen geht!

Nikos