graue Maus?

Expatriate, Thursday, 26.05.2005, 15:05 (vor 7504 Tagen) @ Daddeldu

Als Antwort auf: Was heißt "doormouse"? von Daddeldu am 26. Mai 2005 10:38:43:

Wenn Du ungewöhnliche fremdsprachige Begriffe nutzt, die für das Verständnis wichtig sind, solltest Du vielleicht auch eine Übersetzung liefern.

Ich habe das nicht geschrieben, sondern es steht im Spiegel.
Um genau zu sein hier:
http://service.spiegel.de/cache/international/0,1518,357537,00.html

Eine Uebersetzung habe ich dafuer auch nicht, aus dem Kontext wuerde ich auf so etwas wie "graue Maus" tippen. Und ausserdem ist dieser Satz ja wohl unmissverstaendlich, auch ohne Uebersetzung.

Cheers!

Eintrag gesperrt

450 Views

gesamter Thread:

bundeskanzlerin.de - Andreas, 24.05.2005, 22:38
- Re: bundeskanzlerin.de - Wodan, 25.05.2005, 01:00
- Re: bundeskanzlerin.de - Ralf, 25.05.2005, 20:26
  - Re: bundeskanzlerin.de - Sven74, 25.05.2005, 21:06
  - Re: bundeskanzlerin.de - Jolanda, 25.05.2005, 23:13
- Die Bundeskanzlerin - Expatriate, 26.05.2005, 12:31
  - Re: Die Bundeskanzlerin - Scipio Africanus, 26.05.2005, 13:26
    - Re: Die Bundeskanzlerin - Sebastian, 26.05.2005, 13:52
      - Re: Die Bundeskanzlerin - Odin, 26.05.2005, 15:21
        
        Re: Die Bundeskanzlerin - Scipio Africanus, 26.05.2005, 15:54
  - Was heißt "doormouse"? - Daddeldu, 26.05.2005, 13:38
    - Re: Was heißt "doormouse"? - Antwortenschreiber, 26.05.2005, 14:12
    - "dormouse" = Haselmaus( zool.) - Antwortenschreiber, 26.05.2005, 14:22
      - Danke. (n/t) - Daddeldu, 26.05.2005, 17:46
    - graue Maus? - Expatriate, 26.05.2005, 15:05
      - Danke. (n/t) - Daddeldu, 26.05.2005, 17:47

Wieviel «Gleichberechtigung» verträgt das Land?

Archiv 1 - 20.06.2001 - 20.05.2006

graue Maus?