Versprecherle

ssipio africanus, Tuesday, 15.02.2005, 14:42 (vor 7659 Tagen) @ Norbert

Als Antwort auf: Gendersprache, oder auch nicht. von Norbert am 15. Februar 2005 11:09:45:

Hi
Ich hörte unseren Außenminister Fischer bei seiner 'Pressekonferenz' wegen der Visa-Angelegenheit.
Ich dachte zunächst mich verhört zu haben, bei einer weiteren Ausstrahlung bestätigte sich dieses aber.
Es sprach von 'Fehlern seiner Mitarbeiter und ... Mitarbeiter.'
Oops fehlte da jetzt nicht ein 'innen'.
Tja political correctness kann selbst so einen versierten Redner ins Staucheln bringen.
Mal wieder ad absurdum geführt.
Gruß
Norbert

Das scheint auf den ersten Blick nur ein unbedeutender kleiner Versprecher, so wie er uns allen ab und zu passiert.
In diesem Fall handelt es sich aber um einen sogenannten "Freudschen Versprecher", der tief blicken lässt.
Was war passiert ? Fischer wollte beide Geschlechter in der heute oft gehörten Form ... Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter .. ansprechen.
Die erste Sünde beging er, als er zuerst Mitarbeiter anstatt Mitarbeiterinnen ansprach, was bei den GrünInnen den Parteiausschluss zur Folge haben kann.
Etwas verwirrt wahrscheinlich wurde ihm klar, dass er eine zweite Frauenrechtsverletzung begehen würde, wenn er Frauen in negativem Zusammenhang explizit erwähnt (Fehler der Mitarbeiterinnen !). Das hätte definitiv das politische Ende für Fischer bedeutet. Der schlaue Fischer aber zog seinen Hals sehr geschickt aus der Schlinge indem er ... zweimal Mitarbeiter, also Männer bezüglich der Fehler erwähnte und die Frauen wegliess, was bei den GrünInnen sehr korrekt ist.
Uff Fischerle, das war knapp !

scipio