"Heut krieje mer de Dampfmaschin" (Männer)

Emannzer, Tuesday, 26.12.2017, 13:54 (vor 2311 Tagen) @ Christine
bearbeitet von Emannzer, Tuesday, 26.12.2017, 14:12

Aus dem Original-Buch "Die Feuerzangbowle" von Heinrich Spoerl:

"Wo simmer denn dran? Aha, heute krieje mer de Dampfmaschin. Also, wat is en Dampfmaschin? Da stelle mehr uns janz dumm. Und da sage mer so: En Dampfmaschin, dat is ene jroße schwarze Raum, der hat hinten un vorn e Loch. Dat eine Loch, dat is de Feuerung. Und dat andere Loch, dat krieje mer später.

Und wenn die jroße schwarze Raum Räder hat, dann es et en Lokomotiv. Vielleicht aber auch ein Lokomobil."

Wat is e Ventil? Da stelle mer uns wieder janz dumm. E Ventil is, wo wat erein jeht, aber sein Lebjottstag nix erauskömmt."

(Frauen entdecken auf dem Touchscreen die Dampfmaschin - Ihr Sohn erklärt es ihnen)
https://www.tu-chemnitz.de/tu/pressestelle/aktuell/213

Ich habe als Kind beim Lesen Tränen gelacht. Damals wusste ich ja noch nicht mal, dass "de Dampfmaschin" die industrielle Revolution hervorgerufen hatte und das Buch vor einer Zeit erschien, die später als Zweiter Weltkrieg (WKII) bezeichnet wurde. Und die Phase davor, die machte den WKI überhaupt erst möglich.

Wie auch immer, hier nun die später verfilmte Version mit Heinz Rühmann:

https://www.youtube.com/watch?v=JKY-3qUioPc

Demnächst dann: "Watt is denn so ne Frauenbenachteilijung? Und da sage mer so: Dat is ein Loch, wo nix Jutes bei rauskommt, weil dat ne jroße dunkle Schlangenjrube is. Aber dat krieje mer später, wenn mer de Dschender dran un durch ham ..."