Meine Sprache - Deine Sprache (Feminismus)

Rainer , ai spieg nod inglisch, Thursday, 08.06.2017, 23:41 (vor 2508 Tagen) @ Wiki (Der Echte)

Das ist nicht MEINE Sprache. Das ist die Kunstsprache, die sich der Dr. Martin Luther ausgedacht hat.

Also jetzt willst du mich veräppeln? Dr. Martin Luther hat den Begriff P-O-S-T-M-O-D-E-R-N-E eingeführt?

Und man hat sich darauf geeinigt, diese kulturelle Epoche "Postmoderne" zu nennen.

Wer ist "man"? Ich habe mich da z.B. auf nichts geeinigt!

Die "normalen" Menschen verstehen Elektronik auch nicht, wenn ich von "Zweipol" (Bipol) und "Durchleiter" (für Transistor) spreche.

Der Transistor ist die Abkürzung für transfer Resistor, ein veränderlicher Widerstand, besser ein steuerbarer Widerstand. Die englische Sprache hat da klare Defizite.

Ich kann auch die ganze höhere Mathematik nicht über den Jordan kippen, nur weil die "normalen" Menschen nichts verstehen, was über das kleine Einmaleins und Dreisatz hinausgeht.

Es ist nicht erforderlich beim kleinen Einmaleins neue Begriffe zu erfinden.

Der fachkundige Elektroniker hingegen fasst sich an den Kopf, wenn ich von "Durchleiter" statt "Transistor" rede.

Wie gesagt. Übersetzt ins Deutsche ist ein Transistor eine steuerbarer Widerstand.

Wer schon zu denkfaul und träge ist, nachzuschlagen, was die Vorsilbe "post-" bedeutet und was "Postmoderne" ist, der ist auch für alles andere zu denkfaul.

Ich dachte das bedeutet "nicht mehr Zeitgemäß"?

Wenn ich mir für "Postmoderne" einen anderen Begriff ausdenke, dann verstehen im besten Fall die "normalen" Menschen immer noch nicht und im schlechteren Fall interessiert es sie überhaupt nicht.

"Nicht mehr Zeitgemäß" versteht man auch ohne Hochschulstudium.

Es gibt Menschen, mit denen unterhält man sich am besten nur über das Wetter und maximal noch die Bundesliga.

Das wäre nicht mehr Zeitgemäß!

Vielleicht noch folgendes. Ich habe mich in meinem Leben noch nie auf die Ebene von Blendern begeben müssen, weil ich mein Tun beherrscht habe. Egal ob im Beruf, oder meinen anderen zahlreichen Tätigkeiten, habe ich die sogenannte Fachsprache abgelehnt und auch nicht benutzt. Ganz bewusst deshalb, weil ich erkannt habe dass gerade die Leute, die mit unverständlichen Fachbegriffen um sich werfen, wenig Ahnung von ihrer eigenen Arbeit haben. Das ist ihr Schutzmechanismus weil sie einfach keinen blassen Schimmer haben.

Im Übrigen geht "Übersetzung" immer am Thema vorbei. Mich würde der Sinn von "Postmoderne" interessieren und warum dieses Wort benutzt wird.

Rainer

--

Kazet heißt nach GULAG und Guantánamo jetzt Gaza
Mohammeds Geschichte entschleiert den Islam
Ami go home und nimm Scholz bitte mit!