Merkel, die große Diplomatin, und Putin (Humor)

Bellator Eruditus , Monday, 03.03.2014, 20:11 (vor 3709 Tagen) @ Kurti

Viel schlimmer ist, dass sie Putin als Verrückten hinstellt:

Schließlich zitierte die amerikanische "New York Times" auch noch Merkel aus ihrem Telefonat mit Obama: "Putin habe den Kontakt mit der Realität verloren", soll Merkel gesagt habe(n), der russische Präsident "lebe in einer anderen Welt".
http://www.welt.de/politik/deutschland/article125385606/Merkels-Drahtseilakt-zwischen-Putin-und-Obama.html

Das Original:
Chancellor Angela Merkel of Germany told Mr. Obama by telephone on Sunday that after speaking with Mr. Putin she was not sure he was in touch with reality, people briefed on the call said. “In another world,” she said.
http://www.nytimes.com/2014/03/03/world/europe/pressure-rising-as-obama-works-to-rein-in-russia.html

Da kann man nur noch hoffen, dass die Amis diese Geschichte frei erfunden haben.

BTW: "to rein in" bedeutet "zügeln" oder "im Zaum halten". Obama versucht also, laut NYT, Putin zu zügeln. Ich weiß nicht, ob das die gute oder die schlechte Nachricht ist, aber die Amis sind offensichtlich doch noch ein bisschen verrückter als Merkel.

Da versucht der Westen mit Milliarden die Ukraine zu destabilisieren um Russland seinen einzigen ganzjährig eisfreien Meereszugang und Heimathafen der Schwarzmeerflotte wegzunehmen. Die Halbinsel Krim, die schon von Katharina der Großen als "ewig russisch" erklärt wurde, um die Russland zwei blutige Kriege geführt hat und die nur wegen einer innersowjetischen Gebietsreform heute zur Ukraine gehört.
Und wenn Russland dann, natürlich komplett überraschend, nicht still hält, wird Merkel beleidigend.

Ich hätte längst Russisch lernen sollen, dann könnte ich jetzt wenigstens bei den Russen um Entschuldigung bitten.