Wieviel »Gleichberechtigung« verträgt das Land?

Archiv 2 - 21.05.2006 - 25.10.2012

233.682 Postings in 30.704 Threads

[Homepage] - [Archiv 1] - [Archiv 2] - [Forum]

log in |

Je nu... (Projekte)

verfasst von carlos(R), 26.10.2012, 21:37

… nein, das ist dummes Zeug: dein Französisch war halt mal nix. Trotz Kisuaheli. Deswegen habe ich, erstens, korrigiert, zweitens, vermutet und mich gefragt, was du wohl gemeint haben könntest, sowie drittens, dessenthalben Vorschläge präsentiert.

» Ich hab nicht gemeint, ich habe gesagt!

Äh... hm?

» Übersetzungen sind halt ein generelles Problem!

Ja, das sind sie wohl... lolololol... Nur: In der Zielsprache müssen sie wenigstens richtig sein.

» ...auch für selbsternannte "Experten"

Also... wenn du mich damit meinst... ein selbsternannter bin ich beileibe nicht, und du solltest erst mal noch weiterlernen, und dabei...

… wünsche ich viiieeel Erfolg...

carlos

Thread schreibgesperrt
 

gesamter Thread:

RSS-Feed
powered by my little forum